ท่านเคยสงสัย หรือไม่ ว่า CV กับ Resume นั้นเหมือนกันหรือไม่ อย่างไร วันนี้ Admin เลยนำบทความจากเว็บเพื่อนบ้านมาฝากเป็นความรู้กัน เพื่อไขข้อสงสัยของหลายๆคนกัน ตามบทความด้านล่างนี้เลยนะครับ

หลายคนอาจเคยสงสัยว่า Curriculum vitae (CV) กับ Resume นั้นคือสิ่งเดียวกันหรือไม่ ถ้าไม่ใช่แล้วมันต่างกันอย่างไร วันนี้เราจะมาช่วยไขข้อข้องใจด้วยคำอธิบายสั้นๆแต่รับรองว่าเป็นประโยชน์กับผู้ที่กำลังสมัครงานแน่นอนค่ะ

Curriculum Vitae (CV) และ Resume มีความหมายเหมือนกันคือเรื่องราวของชีวิตหรือประวัติส่วนตัวโดยสังเขป หากมองเพียงผิวเผิน บางคนอาจคิดว่าสองสิ่งนี้เหมือนกันและสามารถนำไปใช้แทนกันได้เมื่อต้องส่งเอกสารสมัครงาน ทว่า มีน้อยคนนักที่รู้ว่า CV และ Resume มีหลายอย่างที่ไม่เหมือนกัน
ความแตกต่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือ ความละเอียดของข้อมูล กล่าวคือ ในการเขียน CV นั้น เราจะต้องใส่ข้อมูลในเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติการศึกษาและการทำงานต่างๆ ของตัวเราซึ่งนั่นอาจหมายรวมถึงงานเขียน งานวิจัย งานจิตอาสา กิจกรรม เกียรติคุณหรือรางวัลต่างๆ (ถ้ามี) ด้วยเหตุนี้ CV จึงมักมีความยาวตั้งแต่ 2 หน้ากระดาษขึ้นไปและเป็นเอกสารที่มักใช้กันเวลาสมัครขอทุนต่างๆจากหน่วยงานรัฐหรือสมัครงานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการสอนหรือวิชาการ ส่วน Resume นั้นเปรียบเหมือนเค้าโครงย่อของ CV เราใส่ข้อมูลแบบเดียวกับที่เราใส่ใน CV แต่ไม่จำเป็นต้องระบุรายละเอียดในเชิงลึกและอาจไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงงานพิเศษหรือกิจกรรมอื่นๆ ดังนั้น Resume จึงไม่ควรมีความยาวเกิน 1-2 หน้ากระดาษ
ข้อสังเกตที่น่าสนใจอีกประการก็คือ CV เป็นเอกสารการสมัครงานที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก โดยเฉพาะหลายประเทศในภูมิภาคยุโรป เอเชียและตะวันออกกลาง CV อาจมีรูปแบบแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศแต่เนื้อหาหรือใจความสำคัญยังคงเหมือนกัน ในทางกลับกัน Resume นั้นจะค่อนข้างแพร่หลายในประเทศสหรัฐอเมริกา หากเราต้องการสมัครงานในองค์กรหรือบริษัททั่วไปในสหรัฐฯ Resume มักเป็นเอกสารที่ใช้กันในวงกว้าง ส่วน CV คือเอกสารที่ใช้ในการสมัครงานในวงวิชาการ
คราวนี้ เราคงพอจะเห็นภาพแล้วนะคะว่า CV กับ Resume เป็นความเหมือนบนความต่าง มีรายละเอียดปลีกย่อยที่เราควรทราบเพื่อที่จะได้ส่งเอกสารสมัครงานได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมหรือตรงต่อความต้องการขององค์กรและบริษัทต่างๆค่ะ ครั้งต่อไปเราจะมาว่ากันถึงเรื่องส่วนประกอบสำคัญของ CV และ Resume เพื่อที่จะทำให้ทุกคนเข้าใจได้ง่ายขึ้นและนำไปปรับใช้กับเอกสารสมัครงานของตนเองกันได้ดียิ่งขึ้นค่ะ รอติดตามอ่านด้วยนะคะ

โดย : น้ำตาล ศิริบุญ, สภาบันภาษานานาชาติ มหาวิทยาลัยเนชั่น

ที่มา http://www.nationejobs.com/content/learn/english/template.php?conno=563